Важность перевода для SEO-продвижения и повышения доверия
Почему услуги по переводу текстов так востребованы? Так ли положительно они влияют на бизнес, особенно учитывая, что каждый сайт можно перевести (хоть и машинно) на ваш язык с помощью самого Google?
Множество источников подтверждают: качественная адаптация – залог успешного продвижения сайта. Если говорить конкретнее, то 87% не делают покупки на сайте, если у него только одна, англоязычная версия. Согласно тому же исследованию, 41% брендовых сайтов имеют как минимум одну дополнительную языковую версию.
В целом, наличие версии на местном языке делает ресурс лучше и в глазах пользователя, и в глазах Google и других поисковиков. Но есть нюанс – чтобы вызвать доверие, а не потерять его, нужно, чтобы перевод и локализация были действительно качественными.
Почему мы? Плюсы INeedTexts
Если вы решаете заказать тексты у нас, вы можете рассчитывать на:
- Покрытие из 30+ языков, на которых пишем тексты.
- Человеческий подход, тексты без дословных переводов, неудачных эквивалентов и других ошибок AI.
- Быстрые сроки от 1 дня в зависимости от объемов текста.
- Учет всех нюансов: эквивалентов в местной валюте, регуляций, терминологии и других важных моментов.
- Опытные переводчики и нейтивы с опытом работы от 3-х лет.
- Конкурентные цены на услуги, которые можно узнать на сайте в один клик.
Итак, мы предоставляем возможность заказать перевод текстов и стоимость при этом будет прозрачной. Вы всегда можете рассчитать ее на сайте с учетом ниши, объемов и непосредственно языка.
Услуга в INeedTexts vs. AI-перевод
Искусственный интеллект предоставляет гораздо лучшие возможности по сравнению с тем же Google-переводчиком, особенно его версии 10-летней давности, но он все еще не достиг уровня настоящего специалиста.
| Аспект |
Профессионал |
Искусственный интеллект |
| Интерпретация |
Высокая, понимает контекст, шутки, иносказания |
Буквальная, корректная с технической стороны |
| Контекст |
Учитывает ЦА, особенности менталитета и т.д. |
Слабая, работает в рамках предложения, а не общего контекста |
| SEO |
Адаптирует ключи и знает основы продвижения |
Переводит и вставляет слова механически |