SEO-копірайтинг англійською мовою

Ціни на копірайтинг англійською мовою

Ціна копірайтингу англійською залежить від формату: чистий авторський текст від носія коштує дорожче, а AI-варіанти — помітно дешевше. Якщо потрібно також організувати публікацію на релевантному майданчику, такий формат обговорюється окремо.

• Авторський текст від носія – від $4.50 за 100 слів
• AI з доопрацюванням автора – від $2.10 за 100 слів
• AI-текст – від $1.85 за 100 слів
• Переклад – від $4.00 за 100 слів
• AI-переклад – від $1.80 за 100 слів

Підсумкова сума залежить від обсягу, ніші та термінів; точну ціну за 100 слів розрахує калькулятор вище або менеджер під час узгодження ТЗ.

GEO, де використовують англійську мову

Англійська — одна з найпоширеніших мов міжнародного спілкування: нею володіють близько 1,5 млрд людей, з них приблизно 380 млн — носії. Вона також має офіційний або адміністративний статус у 58 країнах і 28 несуверенних територіях, тож одна мовна версія може одразу обслуговувати кілька незалежних ринків.

• США – офіційна на федеральному рівні · населення ~342 млн, носіїв ~268 млн (~78%), усього користувачів ~306 млн (~90%)
• Велика Британія – фактично офіційна · населення ~69,5 млн, носіїв ~60 млн (~86%), усього користувачів ~66 млн (~95%)
• Індія – офіційна / співофіційна з гінді · населення ~1,48 млрд, носіїв ~250 тис., усього користувачів англійської ~265 млн (~18%)
• Канада – офіційна · населення ~41,5 млн, носіїв ~23 млн (~56%), англійську знають 76,1% жителів
• Австралія – фактично офіційна · населення ~27,7 млн, носіїв ~20 млн (~72%), усього користувачів ~26 млн (~94%)
• Нігерія – офіційна · населення ~240 млн, усього користувачів ~110–125 млн (~46–52%)
• ПАР – офіційна · населення ~63,1 млн, носіїв ~5,6 млн (~9%), усього користувачів ~30 млн (~48%)

Для бізнесу це означає, що одна англійська версія може закривати кілька різних завдань: преміальну аудиторію США та Великої Британії, B2B-сегмент Індії, міжнародні eCommerce-проєкти та англомовний iGaming. Якщо вам потрібна видимість у відповідях AI, варто підготувати окремі тексти для AI-пошуку під ChatGPT Search, Perplexity та AI Overviews: англійська часто є базовою мовою для таких матеріалів.

Особливості копірайтингу англійською мовою

Формально англійська — одна мова, але на практиці це кілька близьких норм: американська, британська, канадська, австралійська та індійська. Відмінності стосуються не лише орфографії, а й SEO, тону, термінології, одиниць вимірювання та очікувань аудиторії.

1. Орфографія та стиль. У США пишуть color, organize, center, traveling; у Великій Британії — colour, organise, centre, travelling. Канада ближча до британського написання, але в комерційних текстах може використовувати американську лексику. Австралія переважно дотримується британської норми. Один сайт обирає один варіант англійської й тримає його в усіх матеріалах.
2. SEO та пошукові системи. У світі головним пошуковиком лишається Google, але в США Bing займає близько 9–10% ринку, а Google — близько 85–86%. Для B2B, SaaS та enterprise-ніш це відчутна частка, тому англійський SEO-копірайтинг краще готувати з урахуванням і Google Search Console, і Bing Webmaster Tools.
3. Лексика та одиниці вимірювання. Метри чи фути, кілограми чи фунти, °C чи °F, долар чи фунт стерлінгів — ці деталі узгоджують із цільовим ринком до старту. Для США нормально писати фунти, милі та Фаренгейти; для Великої Британії та Австралії прийнятий формат даних зазвичай інший. В eCommerce це впливає не лише на стиль, а й на довіру до карток товарів, відгуків і лендингів.
4. Тон і юридична точність. Американський комерційний стиль допускає прямолінійніший CTA, а британські тексти зазвичай стриманіші. Для iGaming-контенту вимоги Великої Британії, Канади, Австралії, Індії та інших ринків опрацьовують окремо: одну рекламну формулу не можна переносити на всі GEO, особливо в текстах про бонуси, ставки, казино та беттинг.

Коли копірайтинг для сайту готують під конкретну країну, текст краще працює в пошуку й не сприймається як переклад. Тому в ТЗ вказують не просто «англійська», а потрібну норму: en-US, en-GB, en-CA, en-AU чи en-IN. Якщо сайт запускається одразу в кількох країнах, зазвичай обирають базовий варіант англійської, а найважливіші сторінки адаптують окремо.