SEO копирайтинг на английском

Цена копирайтинга на английском языке

Стоимость копирайтинга на английском зависит от формата: чистый авторский текст от носителя дороже, AI-варианты идут заметно ниже. Если параллельно нужно согласовать публикацию на профильной площадке, формат обсуждается отдельно.

• Авторский текст – от $4.50 за 100 слов
• AI с доработкой автора – от $2.10 за 100 слов
• AI-текст – от $1.85 за 100 слов
• Перевод – от $4.00 за 100 слов
• AI-перевод – от $1.80 за 100 слов

Финальная сумма зависит от объема, ниши и сроков; точную цифру по 100 словам считает калькулятор выше или менеджер при согласовании ТЗ.

GEO, где используется английский язык

Английский – один из самых используемых языков в международной коммуникации: около 1,5 млрд человек говорят на английском, из них около 380 млн – носители. При этом английский имеет официальный или административный статус в 58 государствах и 28 несамостоятельных территориях, поэтому одна языковая версия может работать сразу для нескольких самостоятельных рынков.

• США – официальный на федеральном уровне · население ~342 млн, носителей ~268 млн (~78%), всего владеют ~306 млн (~90%)
• Великобритания – официальный де-факто · население ~69,5 млн, носителей ~60 млн (~86%), всего владеют ~66 млн (~95%)
• Индия – официальный / соофициальный с хинди · население ~1,48 млрд, носителей ~250 тыс., всего владеют ~265 млн (~18%)
• Канада – официальный · население ~41,5 млн, носителей ~23 млн (~56%), английский знают 76,1% жителей
• Австралия – официальный де-факто · население ~27,7 млн, носителей ~20 млн (~72%), всего владеют ~26 млн (~94%)
• Нигерия – официальный · население ~240 млн, всего владеют ~110-125 млн (~46-52%)
• Южная Африка – официальный · население ~63,1 млн, носителей ~5,6 млн (~9%), всего владеют ~30 млн (~48%)

Для бизнеса это означает, что одна английская версия может закрывать несколько разных задач: премиум-аудиторию США и UK, B2B-сегмент Индии, международные eCommerce-проекты и англоязычный iGaming. Если нужен выход в AI-выдачу, стоит отдельно готовить контент для AI-поиска под ChatGPT Search, Perplexity и AI Overviews: английский чаще становится базовым языком для таких материалов.

Особенности копирайтинга на английском языке

Английский – формально один язык, но на практике это несколько близких норм: американская, британская, канадская, австралийская и индийская. Различия идут не только по орфографии, но и по SEO, тону, терминологии, единицам измерения и ожиданиям аудитории.

1. Орфография и стиль. US пишет color, organize, center, traveling; UK – colour, organise, centre, travelling. Канада чаще ближе к UK по орфографии, но может использовать американскую лексику в коммерческих текстах. Австралия в основном следует британской норме. Для одного сайта выбирается одна версия английского, и она держится во всех материалах.
2. SEO и поисковики. Глобально Google остаётся основным поисковиком, но в США Bing держит около 9-10% рынка, а Google – около 85-86%. Для B2B, SaaS и enterprise-ниш это заметная доля, поэтому SEO-копирайтинг на английском лучше готовить с учётом Google Search Console и Bing Webmaster Tools.
3. Лексика и единицы измерения. Метры или футы, килограммы или фунты, °C или °F, доллар или фунт – эти детали согласуются с целевым рынком до старта. Для США нормально писать pounds, miles и Fahrenheit, для UK и Австралии чаще нужны другие привычки подачи данных. В eCommerce это влияет не только на стиль, но и на доверие к карточкам товаров, обзорам и лендингам.
4. Тон и юридическая точность. Американский коммерческий стиль допускает более прямой CTA, британский обычно сдержаннее. Для iGaming-контента отдельно учитываются требования UK, Канады, Австралии, Индии и других рынков: нельзя переносить одну рекламную формулу на все GEO, особенно в текстах про бонусы, ставки, casino и betting.

Когда копирайтинг для сайта готовится под конкретную страну, текст лучше работает в поиске и не выглядит переведенным. Поэтому в ТЗ фиксируется не просто «English», а нужная норма: en-US, en-GB, en-CA, en-AU или en-IN. Если сайт выходит сразу в несколько стран, обычно берется базовый вариант английского и отдельно адаптируются самые значимые страницы.