SEO Copywriting Services in Turkish

Turkish content for eCommerce, SEO pages and iGaming projects in Turkey, Cyprus and for Turkish-speaking audiences in Europe. Three formats: native-writer copy, AI with human editing, and AI text.

SEO Copywriting Services in Turkish
Get 500 words free
or 15% off your first order
Multilingual copywriting: translation icons and flags

Calculate Your Content Cost

Как это работает
  1. Выберите нужный тип контента.
  2. Укажите потребность в SEO оптимизации.
  3. Выберите язык из более чем 40 вариантов.
  4. Введите нужное количество слов.
  5. Мгновенно получите стоимость.
Услуга
Формат контента
Требования к тексту
Язык
Количество слов

Стоимость от

0.00 $

Где говорят на турецком языке

Турецкий — официальный язык Турции и Кипра, на нём также говорят крупные общины в Германии, Нидерландах и Болгарии. Нажмите на страну на карте, чтобы увидеть её население и сколько людей говорит на турецком языке как на родном или втором. Так проще выбрать рынки для ваших текстов.

Need professional copywriting in Turkish?

We’ll write up to 500 words in Turkish for free based on your brief, or give you 15% off your first order. Check how our writing style and process fit your project.

Need professional copywriting in Turkish?

Тарифы на копирайтинг на турецком языке

Стоимость копирайтинга на турецком зависит от формата, объёма и сложности тематики. Для коммерческих страниц, статей и массового контента доступны услуги копирайтинга в пяти форматах:

  1. Авторский текст – от $5.50 за 100 слов
  2. AI с доработкой автора – от $2.60 за 100 слов
  3. AI-текст – от $2.20 за 100 слов
  4. Перевод – от $5.00 за 100 слов
  5. AI-перевод – от $1.80 за 100 слов

Итоговая цена зависит от объёма, тематики и сроков. Точную стоимость рассчитает калькулятор выше или менеджер после согласования ТЗ.

GEO, где используется турецкий язык

Турецкий – официальный язык Турции и один из двух официальных языков Республики Кипр. На турецком говорят около 90 млн человек, из которых примерно 84 млн используют его как первый язык.

  1. Турция – официальный · население ~86,09 млн, турецкий является первым языком примерно для 90% населения – около 77,5 млн человек
  2. Болгария – язык турецкой общины · турецкий родной для 514 386 жителей (8,7% ответивших на вопрос переписи)
  3. Германия – крупная диаспорная аудитория · население ~83,5 млн, граждан Турции ~1,48 млн (~1,8% населения); фактическая аудитория турецкого шире за счёт граждан Германии турецкого происхождения
  4. Нидерланды – диаспорная аудитория · население ~18,13 млн, жителей турецкого происхождения ~479,9 тыс. (~2,6% населения)

На Кипре турецкий имеет официальный статус вместе с греческим, но сопоставимой современной статистики по языку для всего острова нет. В районе, находящемся под управлением турок-киприотов, проживает около 382,8 тыс. человек. Для такого проекта нужно отдельно учитывать кипрский вариант турецкого, местную лексику и правовой контекст.

Основным коммерческим GEO остаётся Турция. Если нужно заказать SEO-копирайтинг для Германии, Болгарии или Нидерландов, текст нужно адаптировать под страну проживания аудитории, а не использовать турецкую страницу без изменений.

Особенности копирайтинга на турецком языке

Турецкий копирайтинг требует точной работы с агглютинативной грамматикой, специальными буквами, гармонией гласных и формой обращения. Прямой перевод с русского или английского часто создаёт неестественные словоформы и нарушает логику ключевых запросов.

  1. Алфавит и специальные буквы. Турецкий использует латинский алфавит из 29 букв, включая Ç, Ğ, I, İ, Ö, Ş и Ü. Особое внимание нужно уделять парам I / ı и İ / i: неправильное изменение регистра может исказить слово. Эти символы должны корректно отображаться в заголовках, метатегах, URL, анкорах и полях системы управления сайтом.
  2. Агглютинация и гармония гласных. Грамматические значения в турецком передаются цепочками суффиксов, а их форма зависит от гласных в корне. Поэтому ключевые фразы нельзя механически вставлять в неизменном виде. Семантику нужно собирать отдельно под турецкую выдачу и распределять с учётом естественных словоформ.
  3. Поисковики. В мае 2026 года Google занимал 82,59% поискового рынка Турции, Yandex – 14,91%. Основная оптимизация строится под Google, но Yandex остаётся заметным каналом и может учитываться при анализе конкурентов и русскоязычных запросов.
  4. Региональные варианты. Для рынка Турции используется современная литературная норма, основанная на стамбульском варианте. Кипрский турецкий и речь диаспоры в Германии, Болгарии или Нидерландах могут отличаться лексикой, заимствованиями и бытовыми формулировками. Поэтому локализация сайта должна учитывать конкретную страну и сценарий использования.
  5. Тон и обращение. В деловой коммуникации, финансах, медицине, праве и B2B обычно используется уважительная форма siz. Неформальная форма sen подходит для молодёжных брендов, приложений, развлекательных проектов и социальных сетей. Форму обращения нужно выбрать до начала работы и сохранять во всём тексте.
  6. iGaming и правовые формулировки. Азартные игры в Турции работают в жёстко ограниченной государственной модели: разрешены отдельные лотереи, скачки и ставки через уполномоченные каналы, а незаконные азартные онлайн-игры и нелицензированные сайты блокируются. Поэтому iGaming-копирайтинг нельзя строить по шаблонам открытых европейских рынков. Тексты должны учитывать законность предложения, рекламные ограничения и статус оператора.

Турецкий текст нужно готовить под конкретный рынок, поисковую систему и форму обращения. Один вариант нельзя без проверки использовать одновременно для Турции, Кипра и европейской диаспоры.

FAQ

How Does Turkish in Turkey Differ From Turkish in Cyprus?

Cypriot Turkish is close to Turkey's literary norm but differs in part of the vocabulary, pronunciation and local expressions. For a general commercial page, the differences may be minor. For local services, law, real estate and tourism, the text is better adapted separately.

Does Turkish Need Adapting for Germany and the Netherlands?

Yes, if the page relates to local services, work, finance, insurance or real estate. The language stays Turkish, but the administrative terms, currency, institution names and habitual examples change. A direct copy of the Turkey page can contain irrelevant wording.

Why Is It Important to Distinguish I / ı and İ / i?

In Turkish these are four independent characters, not variants of one letter. An error in case conversion can create a different word or an incorrect form. The problem is especially common in automatic headings, page URLs and CMS fields.

When to Use siz and When sen?

Siz suits business texts, finance, medicine, law, education and most online stores. Sen is more fitting for youth brands, apps, games and informal social media. Mixing forms of address on one page without reason isn't worth it.
Question mark
Paper planes

Contact Us

Contact us if you'd like to order Turkish-language content or discuss how we work. We'll advise on pricing, timelines, and the best content format for your project.
Для связи
Ваше имя
Ваша электронная почта
Ваше сообщение