SEO копирайтинг на испанском

Цена копирайтинга на испанском языке

Финальная стоимость складывается из объема, тематики и срока. Ниже базовые тарифы за 100 слов, по которым можно сразу заказать SEO-копирайтинг или другой формат.

• Авторский текст – от $5.00 за 100 слов
• AI с доработкой автора – от $2.90 за 100 слов
• AI-текст – от $2.40 за 100 слов
• Перевод – от $4.50 за 100 слов
• AI-перевод – от $1.80 за 100 слов

Точную цену под ваш проект быстрее всего посчитает калькулятор выше или менеджер.

Основные GEO для испанского языка

Испанский входит в топ-3 языков по числу носителей: 635,7 млн потенциальных пользователей, включая 519,1 млн носителей и 92,1 млн пользователей с ограниченным владением. Это значит, что одна испаноязычная версия сайта открывает сразу несколько крупных рынков, но требует адаптации под страну. На испанский часто заказывают не только копирайтинг, но и услуги перевода текстов для масштабирования контента с английского или русского.

• Мексика – официальный · население ~138 млн, носителей ~130 млн (~94%), всего владеют ~138 млн (~100%)
• США – язык меньшинства · 44,9 млн говорят на испанском дома, всего владеют ~65 млн, второй по объёму рынок после Мексики
• Колумбия – официальный · население ~53,1 млн, испанским владеют более 99,5% жителей, всего владеют почти всё население
• Испания – официальный · население ~49,1 млн, носителей ~47,3 млн (~96%), основной рынок Европы
• Аргентина – официальный · население ~47,5 млн, носителей ~46,9 млн (~99%), центр rioplatense-варианта
• Перу – официальный · население ~34,16 млн, носителей ~29,6 млн (~86%), всего владеют ~30,6 млн (~89%)
• Венесуэла – официальный · население ~29,4 млн, испанский используется большинством населения как первый или второй язык, носителей ~28,6 млн (~97%)

Испанский официально закреплён в 20 суверенных государствах, и для iGaming и eCommerce в Мексике, Испании, Колумбии или Аргентине локализованный текст под местный вариант языка дает более точное попадание в запрос, CTA и доверительные маркеры. Для таких проектов нужен гемблинг копирайтинг с учётом локального регулирования, терминов ставок, казино-игр, бонусных условий и ответственной игры.

Особенности копирайтинга на испанском языке

Испанский – плюрицентричный язык: единого «правильного» варианта для всех рынков нет. Кастильский вариант Испании, мексиканский, риоплатенсе Аргентины и Уругвая, карибский и андские варианты отличаются лексикой, обращениями, интонацией и культурными маркерами. Это первое, что меняет работу над текстом по сравнению с английским.

1. Письменность и орфография. Испанский алфавит состоит из 27 букв, включая ñ. В тексте также важны ударения и перевернутые знаки ¿ ¡. Для SEO это влияет на ключи, Title, Description, alt-теги и URL: формы с диакритикой нужно сохранять в чистовом тексте, а варианты без ударений можно учитывать в семантике, если их реально ищут пользователи.
2. SEO и поисковики. Google остаётся главным поисковиком, но доля отличается по странам: в Испании – около 92%, в Мексике – около 87%, в Колумбии – около 94%, в Аргентине – около 94%. Поэтому SEO-оптимизация строится под Google, но в Мексике и Испании стоит внимательнее смотреть на Bing и Yahoo в отдельных нишах.
3. Доля в вебе и конкуренция. Испанский занимает около 6% сайтов с известным языком контента. Конкуренция в выдаче по коммерческим запросам высокая, особенно в eCommerce, финансах, SaaS, туризме и iGaming. Коротких текстов «для галочки» в таких тематиках обычно недостаточно: нужны кластер, интент, структура H1-H3 и региональная лексика.
4. Тон и культурный код. В Испании в маркетинге часто уместно обращение на tú, в Мексике и Колумбии для B2B чаще выбирают более нейтральный usted, а в Аргентине может понадобиться voseo. Один и тот же оффер для Мадрида, Мехико и Буэнос-Айреса пишется разными словами: меняются обращения, примеры, валюта, гарантии, блоки доверия и CTA.

Поэтому при заказе мы сразу уточняем рынок и вариант испанского. Если нужен не новый текст, а адаптация уже готового материала под конкретную страну, это можно решить через рерайт текста или локализацию: обычно это быстрее, чем писать страницу с нуля.